Pergamentų kolekcija



Lietuviškai Rusiškai Lenkiškai


Istoriniai Lietuvos dokumentai
Popiežių raštai
Istoriniai Prancūzijos dokumentai
Istoriniai Italijos dokumentai
Kiti raštai
Katalogas

Istoriniai Lietuvos dokumentai


TRUMPIEJI APRAŠAI

F101-7, F101-15, F101-19, F101-20, F101-21 F101-22, F101-23, F101-24, F101-25, F101-26 F101-27, F101-28, F101-29, F101-30, F101-31 F101-32, F101-33, F101-35, F101-36, F101-37 F101-48, F101-49, F101-50, F101-52, F101-53 F101-55, F101-56, F101-57, F101-58, F101-59 F101-61, F101-62, F101-66, F101-67, F101-68 F101-69, F101-70, F101-71, F101-72, F101-74 F101-75, F101-76, F101-77, F101-78, F101-80 F101-81, F101-82, F101-84, F101-85, F101-86 F101-87, F101-89, F101-93, F101-101, F101-106 F101-110, F101-124, F101-126, F101-127, F101-149

[F101-38] [F101-39] [F101-41] [F101-43] [F101-44] 

 



LNMMB F101-38

[ñ]Ùýôàíú áXîþ ìCëòþ êîðlî ïîëñêè9 âåëèêè9 êíßç ëètñêè9...
Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Stepono Batoro ([ñ]Ùýôàíú) raštas, kuriuo vengrų kariuomenės vadui Gabrieliui Bekešui Skornatu (êãàáðûåëß áåíåøà ñêîðíàÙÕ) dovanojami anksčiau LDK didikui Grigaliui Astikui (ãðèãîrþ wñÙèêó) priklausę Aluntos (wâàíÙó) dvaras ir Krištapiškių bei Gertiniškių (êðûøÙîôègñêèM è êãåðÒíègñêèM) dvareliai, taip pat dvarai Helminski (ãýëìèíñêè) ir Hermaniški (ãýðìàíèøêè) su kaimais (išvardyti). Grigalius Astikas buvo nuteistas mirties bausme.

Autentiškumas
Originalas.
Dokumento parašymo vieta ir data
Varšuva (Õ âàrøàâå), 1581 vasario 13.
Antspaudai

LDK didžiojo prikabinamojo raudono vaško antspaudo [Ø 7,5 cm] fragmentas ir vaškinio kiauto likučiai (4,5 ir 3 cm), pritvirtinti baltų, raudonų, geltonų bei žydrų siūlų virvute (pergamento užlenkimas – 15,2 cm, dvi įpjovos virvutei 15,5 cm atstumu). Kairėje dokumento paraštėje –  įspaudžiamasis Radvilų herbinis antspaudas (XIX a.).
Pasiraš
ė
Stephanus rex – Steponas [Batoras, Lenkijos] karalius[, Lietuvos didysis kunigaikštis];
ßíÚ ãëåáîâè÷ íà äÕáðDîíå êàg  ò ìNåñêè ïîdñêàráè çåMñêè
è ïèñàr Jan Hlebovič na Dubrovne, Minsko kaštelionas, žemės iždininkas ir raštininkas.
Kalba
Kanceliarinė slavų k.; užrašai kitoje dokumento pusėje – lenkų k. Karaliaus parašas – lotynų k.
Iliuminavimas
Neiliuminuotas.
Medžiaga
Pergamentas, rašalas.
Matmenys
1 lapas: 65,4 x 37,5 + 15,2 cm.
Tekstas: 46,2 x 15 cm.

 

 



LNMMB F101-
39

Stephanus, Dei gratia rex Poloniæ, magnus dux Lituaniæ…
Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Stepono Batoro (Stephanus) raštas, kuriuo patvirtinami Vilniaus miesto batsiuvių cecho nuostatai.

Autentiškumas
Originalas.
Dokumento parašymo vieta ir data
Vilnius (Vilna), 1579 liepos 1.
Antspaudai
Prikabinamasis antspaudas neišlikęs (pergamento užlenkimas – 9,5 cm, dvi įpjovos pynutei 12 cm atstumu).
Pasirašė
Stephanus Rex – Steponas [Batoras, Lenkijos] karalius [ir Lietuvos didysis kunigaikštis];
Venceſlaus Agrippa, Sacræ regiæ m(aiesta)tis in Magno Ducatu Lituaniæ notarius – karališkasis LDK raštininkas.
Kalba
Lotynų k.
Iliuminavimas
Neiliuminuotas. 
Medžiaga
Pergamentas, rašalas.
Matmenys
1 lapas: 59 x 37 + 9,5 cm.
Tekstas: 46 x 21,5 cm.

 

 



LNMMB F101-
41

ÂûïèñÚ ñ êíèãÚ ñïðàâÚ ñÖäîâÚ ãîëîâúíûõÚ ÙðûáÓíàëüíûõ wòïðàâîâàíûõ Ö âèëüíè...
Išrašas iš Vyr. Tribunolo knygų, išduotas Vilniaus m. evangelikų reformatų bendruomenei. Išraše pateikiamas 1590 m. birželio 7 d. raštas, liudijantis, kad Turaidos seniūnas, Viešvėnų tijūnas Piotr Stabrovskij (ïåÙðÚ âî9Ùåõîâè÷Ú ñÙàáðîâñêè9 ñÙàðîñÙà Ùðî9äàíüñêè9 ÙèâóíÚ âåñâ7ßíÚñêè9) parduoda Vilniaus evangelikų reformatų bendruomenei savo mūrinį namą, vadinamuosius Viršilo rūmus (íà ê7àìåíèöÖ ïðîç7ûâà7åìó7þ âèðÚø7ûëîâÚñêÖ7þ), Vilniaus m., Didžiojoje g. (í7à Öë7èö7û âåë7èêî9), žuvų turgaus rajone.

Autentiškumo lygis
Originalas.
Dokumento parašymo vieta ir data
Pardavimo rašto – Vilnius (Ö âèëüí7è), 1590 birželio 7. 
Išrašo – Vilnius, 1590 m. liepos 3 d.
Antspaudai

Antspaudas neišlikęs (pergamento užlenkimas – 7,1 cm, dvi įpjovos 12,5 cm atstumu).
Pasirašė
JAn Pac Ciwun Wilenski Starosta Ka<…>mieski Marszalek Trybunalski – Jan Pac, Vilniaus tijūnas, <…> seniūnas, Tribunolo maršalka;
ùàñíü9 î÷óìà÷êà äýïóÙàò âëàñòíîè ðÖêîþ – Sčasnyj Očiumačka, deputatas;
Jan Tryzna ręką swą;
çåìëè æîìîèòñêîå ÑòàíèñëDà ÷åõîâè÷ ìràùàëKà åãî ê Lì
– Stanislov Čechovič, Žemaitijos žemės [deputatas,] maršalka;
Jasper Dawgird woiski wilkomirski  – Ukmergės vaiskis; 
Mkolay Sakietla kuchmistr wlasną ręką – kuchmistras;
powÿtu kowienskÿego deputat Stanÿslaw Diadkowskÿ stolnik kowienskÿ Ręką – Kauno stalininkas, Kauno pavieto deputatas;
Piotr Predrychowicz Rodoszansky: Deputat wlasną ręką – deputatas;
ërêå ïåòêåâè÷ ïèñàðü Luker(?) Petkevič, raštininkas;
ç âîåâîÒñÙâà ÒðHîêGî ëàâðåíü åÃâè÷ü ðrèõåðñêè9
– Lavren Jegvič Rircherskij, Trakų vaivadijos deputatas;
Z woiewodztwa Trockieo Jzy Mieleszko własną ręką swą – Trakų vaivadijos deputatas;
Z woiewodztwa Trockiego Piotr Szvkszta podstoli kowienskÿ Ręką swą – iš Trakų vaivadijos, Kauno stalininkas;
Z woyewodztwa Wythebsyego Jzÿ Droczky Sokolynsky Ręką swą – Vitebsko vaivadijos deputatas;
ç âî7åâdîñÒâà <...>îêñëDàñêîãî âàøå9 âåëè÷êè9 ðÖêîþ Ñâîåþ – Vašej Veličkij iš <...> vaivadijos.
Kalba

Kanceliarinė slavų k.; dalis teksto ir parašų bei užrašai kitoje pergamento pusėje – lenkų k.
Iliuminavimas
Rankraštis gausiai papuoštas: du inicialai „Â (3 eilutės, 6cm; 2 eilutės, 3 cm) ir inicialas ï(16 eilučių, 13 cm) pagražinti pintu ornamentu (žalia, raudona, mėlyna ir aukso spalva), uždari piešinių kontūrai papuošti žaliais taškiukais arba žiedais. Raidėsäbei iškelta raidė ñpapuoštos paauksuotais trilapiais žiedais, paskutinės eilutės raidžių „uodegos“ taip pat papuoštos rašalu pieštais trilapiais žiedais. Didžiosios teksto raidės  pastorintos rašalu, raidžių ß“, „ï“ ir „è“ būta paauksuotų.
Medžiaga
Pergamentas, rašalas, dažai.
Matmenys
1 lapas: 80,6 x 49,9 + 7,1 cm.
Tekstas: 67,2 x 36,5 cm.

 

 



LNMMB F101-43 

ÂûïCè Ñ êíGè ÑïðDà ñóäîâÚ ãîëî[â]íûõ Ùð[ûáóí]Làíûõ...
Išrašas iš Vyr. Tribunolo knygų. Jame pateikiamas žemionio Jano Adamovičiaus Hajko (ßíÚ àäàìîâè÷ ãà9êî) raštas, kuriuo dvaras Lebedskoje Hajkovskoje (ëåádåñêîå ãà9êîâñêîå) parduodamas ponui Ščasnyj Bohumatkai (ùàñíîãî áîãÖìàÙÚêè).

Autentiškumas
Originalas.
Dokumento parašymo vieta ir data
Išrašo – Vilnius (Ö âèëíè), 1596 birželio 28.
Įrašyto dokumento – 1596 birželio 27 (vieta neįskaitoma – Vilnius?). 

Antspaudai
Vilniaus vaivadijos(?) prikabinamasis raudono vaško antspaudas (Ø 3 cm) vaško kiaute (Ø 4,2 cm) ir tekinto medžio dėžutėje (Ø 4,8 cm), pritvirtintas melsvų siūlų pynute (pergamento užlenkimas – 6,5 cm, dvi įpjovos pynutei 3,5 cm atstumu).
Pasirašė
ëóêrå ïåòêåâè÷ ïèñàð
Luker Petkevič, raštininkas;
<...>ëDàñêîãî äåïóÒàò Öð<...>ôèëèìîíîâûõ ðóêîþ
;
Jan Tryzna
.
Kalba
Kanceliarinė slavų k.; įrašyto dokumento parašai – lenkų k. Archyvinis užrašas kitoje pergamento pusėje – lenkų k.
Iliuminavimas
Neoteratologiniai inicialai: „â“ (2,6 cm), „ë“ (4,2 cm) ir „ï“ (13 eilučių, 9,2 cm).
Medžiaga
Pergamentas, rašalas.
Matmenys
1 lapas: 61 x 41,5 + 6,5 cm.
Tekstas: 54 x 34 cm.

 

 



LNMMB F101-44

PRAECONSVLES ET CONSVLES…

PRAECONSVLES ET CONSVLES…
Išrašas iš Vilniaus m. tarybos knygų. Jame pateikiamas Vilniaus m. tarybos 1597 m. spalio(?) 15 d. raštas, kuriuo transumuojama ir papildoma Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Zigmanto Vazos (ZIGMVNT, SIGISMVNDVS REX) 1596(?) m. balandžio 15 d. privilegija, leidžianti įkurti Vilniaus miesto mėsininkų cechą ir patvirtinanti jo statutą.

Autentiškumas
Originalas.
Dokumento parašymo vieta ir data
Be datos. 
Išraše pateikto dokumento – Vilnius
(Wilno), 1597 spalio(?) 15.
Antspaudai
Vilniaus miesto didysis prikabinamasis raudono vaško antspaudas (Ø 5 cm) tekinto medžio dėžutėje (Ø 8,5 cm) be dangtelio, pritvirtintas pergamentiniu raišteliu (pergamento užlenkimas – 8 cm; trys įpjovos raišteliui 7 cm atstumu horizontaliai, 7,1 ir 7cm – įstrižai). 
Pasirašė
Be parašų.
Kalba
Lenkų, lotynų k.
Iliuminavimas
Neiliuminuotas.
Medžiaga
Pergamentas, rašalas.
Matmenys
1 lapas: 73,3 x 48 + 8 cm.
Tekstas: 63,3 x 34,7 cm.


Istoriniai Lietuvos dokumentai