|
|
TRUMPIEJI APRAŠAI (lenkiškai)
[F101-27] [F101-28]
[F101-29] [F101-30] [F101-31]
|
LNMMB F101-27
Sigismvndvs Avgvstvs, Dei gratia rex...
Dokument, w którym Zygmunt II August (Sigismundus Auguſtus), król polski i wielki książę
litewski, oświadcza urzędnikom i mieszkańcom miasta Wilna, że żaden z
obywateli nie będzie zwolniony od obowiązków przed państwem i miastem.
|
Autentyczność
Oryginał.
Miejsce i data powstania dokumentu
Piotrków (Piotrcovia), 1552 r.
Pieczęć
Pieczęć odciskana (Ø
4 cm) z papierowym custodium przyszytym nicią lnianą.
Podpis
Sigismundus Auguſtus rex – Zygmunt [II] August, król
[polski i wielki książę litewski].
Język
Jęz. łaciński. Zapiski w jęz. polskim.
Iluminacja
Iluminacji brak.
Materiał
Pergamin, papier, atrament.
Wymiary
1 karta: 32 x 20,7 cm.
Tekst: 23,5 x 7,5 cm.
|
|
LNMMB F101-28
ìàðÙèíîâàß
ïdîöåíÙÚêDîñêàß ãNàíà õðåáÙîâíà. ÷èíþ
ßâíî ñèìÚ ìîèìÚ ëèñÙîìÚ...
Dokument, w którym Hanna Chrebtowna Marcinowa Podcentkowska
darowuje
swemu mężowi Marcinowi Podcentkowskiemu (ìàðÙèíà
ïdîöåíÙÚêDîñêîãî)
dwór Korejwiszki (êîðåâèøêè)
w powiecie trockim (â ïîâjÙå
ÙðîöêîìÚ).
|
Autentyczność
Oryginał.
Miejsce i data powstania dokumentu
Wilno (Ö âèëüíè), 22 października 1552 r.
Pieczęcie
4 pieczęcie przywieszane:
· pieczęć woskowa (owalna, 1,7 x 2,1
cm)
koloru czerwonego w miseczce woskowej (owalna, 5,2 x
5,6 cm) Wencława (âåíöëàâÚ),
biskupa żmudzkiego;
· pieczęć woskowa (Ć
2 cm) koloru czerwonego w miseczce woskowej
(owalna, 5,2 x 5,5 cm) Mikołaja Jurjewicza Radziwiłła
(ìèêîëà9 þðÚåâè÷ü
ðàäèâèëÚ), wojewody trockiego;
· pieczęć woskowa (owalna, 1,6 x 2,1
cm)
koloru brązowego w miseczce woskowej (owalna, 5,5 x 5,6 cm) Iwana
Hornostaja (èâàíÚ
ãîðíîñÙàè), wojewody nowogrodzkiego;
· pieczęć woskowa (owalna, 1,6
x 2 cm)
koloru brązowego w miseczce woskowej (Ć
5,4 cm) Hanny
Chrebtowny Marcinowej Podcentkowskiej.
Pieczęcie przywieszone na sznurku z czerwonych nici,
przewleczonym przez wosk. Przy każdej pieczęci – 2 ogonki sznurka (5 przecięć na sznurek w
odległości: 4,7–4,6–4,6–3,9 cm; zagięcie pergaminu – 7 cm). Jednego ogonka sznurka brak (przy pieczęci Hanny
Chrebtowny Marcinowej Podcentkowskiej).
Podpisy
Podpisów brak.
Język
Jęz. ruski, półustaw przechodzący w skoropis. Na
odwrociu – zapiska archiwalna w jęz. polskim i sygnatury.
Iluminacja
Iluminacji brak.
Materiał
Pergamin, atrament.
Wymiary
1 karta: 66,2 x 33,9 + 7 cm.
Tekst: 55 x 23 cm.
|
|
LNMMB F101-29
[æ]èêãèìîíF
6àâãÖñÙÚ áXî6þ ìCëÙè6þ êîðLî ïLîñêè9 âlånêè9
ê0íçü...
Dokument, w którym Zygmunt II August (æ]èêãèìîíF 6àâãÖñÙÚ), król polski i wielki książę
litewski, potwierdza prawo własności Jaronima Aleksandrowicza
Chodkiewicza (ßðîíèìà
àëåêñNàäðîâè÷à õîäêåâè÷à),
starosty żmudzkiego, dzierżawcy plotelskiego, wilkijskiego i
telszewskiego, do dworu hrinkowskiego (ãðèNêîâÚñêè9)
i miasteczka Swisłocz (ñâèñëî÷Ú)
z ziemiami kościelnymi.
|
Autentyczność
Oryginał.
Miejsce i data powstania dokumentu
Wilno (Ö âèëíè), 19 listopada 1559 r.
Pieczęć
Pieczęć mała WKL woskowa koloru czerwonego (Æ
4,2 cm) w
miseczce woskowej (Æ
10,1 cm). Pieczęć była przywieszona na pasku skórzanym (2 przecięcia na pasek w
odległości 13,9
cm; zagięcie
pergaminu – 12,9 cm). Obecnie
pieczęć przechowywana osobno.
Podpisy
Sigismundus Augustus Rex –
Zygmunt [II] August, król [polski i wielki książę
litewski];
Nicolaus Radzjvyl Paltnus Vilnen
Spremus Marssalcus& Canclarius –
Mikołaj Radziwiłł, wojewoda wileński, hetman wielki i kanclerz;
66wñÙàô5å ìàðøàëKî ïèñàðü
– Ostafi [Eustachy] Wołowicz, marszałek i pisarz.
Język
Jęz. ruski, półustaw przechodzący w skoropis. Podpisy
Zygmunta II Augusta, króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego, oraz
Mikołaja Radziwiłła, kanclerza WKL, w jęz. łacińskim. Na odwrociu –
zapiska archiwalna i sygnatura w jęz. polskim.
Iluminacja
Iluminacji brak.
Materiał
Pergamin, atrament.
Wymiary
1 karta: 67,2 x 37,5 + 12,9 cm.
Tekst: 51 x 31,5 cm.
|
|
LNMMB F101-30
In nomine Domini amen. Ad perpetuam huius rei memoriam…
Dokument, w którym Zygmunt II August (Sigismundus Augustus), król polski i wielki książę
litewski, transumuje i potwierdza swój, zniszczony w czasie pożaru, przywilej
z dn. 9 grudnia 1552 r., ustanawiający wileński cech szewców i zatwierdzający jego
statut.
|
Autentyczność
Oryginał.
Miejsce i data powstania dokumentu
Wilno (Vilna), 26 listopada 1560 r.
Pieczęć
Fragment pieczęci małej WKL woskowej (Ø 2 cm) koloru
czerwonego we fragmencie miseczki woskowej (Ø 5 cm), przywieszony na
sznurku z kolorowych nici (2 przecięcia na sznurek w odległości
7 cm; zagięcie pergaminu – 2 cm)
Podpis
Nicolaus Radzjwjl, pal(a)t(i)nus Vilnen(sis)
et canc(e)larius – Mikołaj Radziwiłł, wojewoda wileński,
kanclerz WKL.
Język
Jęz. łaciński.
Iluminacja
Iluminacji brak.
Materiał
Pergamin, atrament.
Wymiary
1 karta: 56,3 x 30 + 10,2 cm.
Tekst: 44 x 19,5 cm.
|
|
LNMMB F101-31
ÂnîìÝ
áîXÅ ñÙàíüñÝ êó âå÷íî9 ïàìåÙè...
Dokument, w którym Zygmunt II August (æ7èêãèìîíÙÚ 7àâãóñÙÚ), król polski i wielki książę
litewski, nadaje szlachcie, dworzanom i rycerzom WKL wyznania
prawosławnego równe z katolikami prawa do piastowania urzędów państwowych,
otrzymywania nadziałów ziemskich oraz uczestniczenia w kierowaniu państwem.
|
Autentyczność
Oryginał.
Miejsce i data powstania dokumentu
Wilno (Ö âLèíè), 6 czerwca 1563 r.
Pieczęć
Pieczęć wielka WKL woskowa koloru czerwonego (Ø 7,1 cm) w
miseczce woskowej (Ø 12,4 cm) i puszce metalowej (Ø 14,2 cm),
przywieszona na sznurku z nici koloru złota i srebra (2 przecięcia
na sznurek w odległości 7,7 cm; zagięcie pergaminu – 7,1
cm).
Podpisy
Sigismundus Augustus Rex et Magnus dux –
Zygmunt [II] August, król [polski] i wielki książę
[litewski];
Nicolaus Radziwjl Paltnus Vilnens Spremus Marssalus –
Mikołaj Radziwiłł, wojewoda wileński, marszałek ziemski;
ìèêîëà íàðÖøåâè÷ ñýêðåÙrà è
ïèñrà rý ärå ìrà
– Mikołaj Naruszewicz, sekretarz i pisarz, dzierżawca markowski.
Język
Jęz. ruski, wyraźny skoropis. Na odwrociu – zapiski w
jęz. polskim.
Materiał
Pergamin, atrament, farba.
Iluminacja
Inicjał “” (21 wierszy,
25 cm) i winieta na górnym marginesie karty zdobione ornamentem roślinnym
(tusz, farba kolorów brązu i złota), wielkie litery tekstu koloru
złota.
Wymiary
1 karta: 75,5 x 59 + 8,4 cm.
Tekst: 55 x 44,5 cm.
|
|
