Collection of Parchments



English Polish Russian


Historical Documents of the Grand Duchy of Lithuania
Popes Letters
Historical Documents of France
Historical Documents of Italy
Other Manuscripts

Catalogue

Historical Documents of the Grand Duchy of Lithuania


BRIEF DESCRIPTION (Russian)

F101-7, F101-15, F101-19, F101-20, F101-21 F101-22, F101-23, F101-24, F101-25, F101-26 F101-32, F101-33, F101-35, F101-36, F101-37 F101-38, F101-39, F101-41, F101-43, F101-44 F101-48, F101-49, F101-50, F101-52, F101-53 F101-55, F101-56, F101-57, F101-58, F101-59 F101-61, F101-62, F101-66, F101-67, F101-68 F101-69, F101-70, F101-71, F101-72, F101-74 F101-75, F101-76, F101-77, F101-78, F101-80 F101-81, F101-82, F101-84, F101-85, F101-86 F101-87, F101-89, F101-93, F101-101, F101-106 F101-110, F101-124, F101-126, F101-127, F101-149

[F101-27] [F101-28] [F101-29] [F101-30] [F101-31] 

 



LNMMB F101-2
7

Sigismvndvs Avgvstvs, Dei gratia rex...
Грамота короля польского, вел. князя литовского Сигизмунда Августа (Sigismundus Auguſtus) должностным лицам и жителям г. Вильна предупреждающая, что ни один из жителей города не будет освобожден от выполнения обязанностей по отношению к государству и городу.

Степень аутентичности
Подлинник.
Место и дата написания
Петрков (Piotrcovia), 1552.
Печать
Притиснутая красновосковая печать (Ø 4 см) с бумажной кустодией, пришитой льняными нитками.
Подпись
Sigismundus Auguſtus
rex Сигизмундус Аугустус, король [Сигизмунд Август, король польский, вел. князь литовский].
Язык
Латынь, записи на польском языке.
Материал
Пергамен, бумага, чернила.
Иллюминация
Отсутствует.
Размеры
1 лист: 32 x 20,7 см.
Зеркало текста: 23,5 x 7,5 см.

 

 



LNMMB F101-
28

ìàðÙèíîâàß ïdîöåíÙÚêDîñêàß ãNàíà õðåáÙîâíà. ÷èíþ ßâíî ñèìÚ ìîèìÚ ëèñÙîìÚ...
Данная Ганны Хребтовны Мартиновой Подцентковской ее мужу Мартину Подцентковскому (ìàðÙèíà ïdîöåíÙÚêDîñêîãî) на имение Корейвишки (êîðåâèøêè), Трокский повет (â ïîâjÙå ÙðîöêîìÚ).

Степень аутентичности
Подлинник.
Место и дата написания
Вильна (Ö âèëüíè), 1552 октября 22.
Печати
Четыре вислых печати:
· жемойтского епископа  Венцлова Вежбицкого (âåíöëàâÚ) – красновосковая (овальная, 2,1 x 2,4 см) в восковом ложе (Ø  5,8 см);
· трокского воеводы  etc. Миколая Юрьевича Радивила (ìèêîëà9 þðÚåâè÷ü ðàäèâèëÚ) – красновосковая (Ø  2 см) в восковом ложе (Ø  5,2 см),
· новгородского воеводы  etc. Ивана Горностая (èâàíÚ ãîðíîñÙàè) – коричневого воска (овальная, 1,8 x 2,4 см) в восковом ложе (Ø  5,6 см);
· Ганны Хребтовны Мартиновой Подцентковской – коричневого воска (овальная, 1,5 x 2 см) в восковом ложе (Ø 5,4 см).
Все печати привешены к пергамену на красном шнуре, пропушенном через восковые ложа и образующим по два хвостика у каждой печати (отгиб пергамена – 7 см, 5 прорезей для шнура на расстоянии 4,7–4,6–4,6–3,9 см). У печати Ганны Подцентковской один хвостик оборван.
Подписи
Отсутствуют.
Язык
Руский. Полуустав переходящий в скоропись. На оборотной стороне пергамена архивная запись на польском языке.
Иллюминация
Отсутствует.
Материал
Пергамен, чернила.
Размеры
1 лист: 66,2 x 33,9 + 7 cм.
Зеркало текста: 55 x 23 см.

 



LNMMB F101-
29

[æ]èêãèìîíF 6àâãÖñÙÚ áXî6þ ìCëÙè6þ êîðLî ïLîñêè9 âlånêè9 ê0íçü...
Жалованная данная (подтвердительная) грамота короля польского, вел. князя Сигизмунда Августа ([æ]èêãèìîíF 6àâãÖñÙÚ) жемойтскому старосте, плотельскому, вилькейскому и тельшовскому державце Ярониму Александровичу Ходкевичу (ßðîíèìà àëåêñNàäðîâè÷à õîäêåâè÷à) на Гриньковский (ãðèNêîâÚñêè9) двор и местечко Свислочь (ñâèñëî÷Ú).

Степень аутентичности
Подлинник.
Место и дата написания
Вильна (Ö âèëíè), 1559 ноября 19.
Печать
Вислая малая красновосковая печать ВкЛ (Ø  4,2 см) в восковом ложе (Ø 10,1 см). Печать была привешена на кожаном шнуре (отгиб пергамена – 12,9 см, две прорези для шнура на расстоянии 13,9 см). В настоящее время печать хранится отдельно.
Подписи
Sigismundus Augustus Rex – Сигизмундус Августус, король [Сигизмунд Август, король польский, вел. князь литовский];
Nicolaus Radzjvyl Paltnus Viln
en Spremus Marssalcus& Canclarius – Николаус Радзивил, воевода виленский, маршалок наивысший, канцлер;
6wñÙàô5å ìàðøàëKî ïèñàðü
– Остафей [Волович], маршалок и писарь.
Язык
Руский. Полуустав, переходящий в скоропись. Подписи Сигизмунда Августа и Миколая Радзивилла на латыни, на обороте архивная запись и сигнатура на польском языке.
Иллюминация
Отсутствует.
Материал
Пергамен, чернила.
Размеры
1 лист: 67,2 x 37,5 + 12,9 см.
Зеркало текста: 51 x 31,5 см.

 

 



LNMMB F101-30 

In nomine Domini amen. Ad perpetuam huius rei memoriam...
Жалованная данная (подтвердительная) грамота короля польского, вел. князя литовского Сигизмунда Августа (Sigismundus Augustus) цеху башмачников г. Вильна (Vilna) на основание и Устав цеха; приводится текст подтверждаемой жалованной грамоты Сигизмунда Августа от 1552 декабря 9.

Степень аутентичности
Подлинник.
Место и дата написания
Вильна (Vilna), 1560 ноября 26.
Печать
Фрагмент вислой малой красновосковой печати ВкЛ (Ø 2 см) и фрагмент воскового ложа (Ø 5 см,) на шнуре из цветных нитей (отгиб пергамена – 10,2 см, две прорези для шнура на расстоянии 7 см).
Подпись
Nicolaus Radzjwjl, pal(a)t(i)nus Vilnen(sis)
et canc(e)larius
– Николаус Радзивил, воевода виленский и канцлер.
Язык
Латынь.
Иллюминация
Отсутствует.
Материал
Пергамен, чернила.
Размеры
1 лист: 56,3 x 30 + 10,2 см.
Зеркало текста: 44 x 19,5 см.

 

 



LNMMB F101-31

ÂnîìÝ áîXÅ ñÙàíüñÝ êó âå÷íî9 ïàìåÙè...
Уставная грамота короля польского, вел. князя литовского Сигизмунда Августа (æ7èêãèìîíÙÚ 7àâãóñÙÚ) православной знати ВкЛ на равные права с католической шляхтой, дворянством и рыцерством Речи Посполитой в сфере управления государством, занятия государственных должностей и получения земельных наделов.

Степень аутентичности
Подлинник.
Место и дата написания
Вильна (Ö âLèíè), 1563 июня 6.
Печать
Вислая большая красновосковая печать ВкЛ (Ø 7,1 см) в восковом ложе (Ø 12,4 см) и в металлической кустодии (Ø 14,2 см ) привешена на шнуре из золотых и серебряных нитей (отгиб пергамена – 8,4 см, две прорези для шнура на расстоянии 7,7 см).
Подписи
Sigismundus Augustus Rex et Magnus dux Сигизмундус  Аугустус, король и великий князь [Сигизмунд Август король польский, вел. князь литовский];
Nicolaus Radziwjl Paltnus Vilnens Spremus Marssalus
Николаус Радзивил, воевода виленский, маршалок наивысший (земский);
ìèêîëà íàðÖøåâè÷ ñýêðåÙrà è ïèñrà rý ärå ìrà
– Микола Нарушевич секретарь и писарь, ?, державца марковский.
Язык
Руский. Четкая скоропись. На обороте более поздние записи на польском языке.
Иллюминация
Рукопись богато иллюминирована: инициал “Â” в 21 строку (25 см) и заставка по верхнему полю – плетенка с элементами растительного орнамента; тушь, краска золотого цвета; заглавные буквы также написаны краской золотого цвета.
Материал
Пергамен, чернила, тушь, краска.
Размеры
1 лист: 75,5 x 59 + 8,4 см.
Зеркало текста: 55 x 44,5 см.

 

F101-7, F101-15, F101-19, F101-20, F101-21 F101-22, F101-23, F101-24, F101-25, F101-26 F101-32, F101-33, F101-35, F101-36, F101-37 F101-38, F101-39, F101-41, F101-43, F101-44 F101-48, F101-49, F101-50, F101-52, F101-53 F101-55, F101-56, F101-57, F101-58, F101-59 F101-61, F101-62, F101-66, F101-67, F101-68 F101-69, F101-70, F101-71, F101-72, F101-74 F101-75, F101-76, F101-77, F101-78, F101-80 F101-81, F101-82, F101-84, F101-85, F101-86 F101-87, F101-89, F101-93, F101-101, F101-106 F101-110, F101-124, F101-126, F101-127, F101-149


Historical Documents of the Grand Duchy of Lithuania