Collection of Parchment



English Polish


Historical Documents of the Grand Duchy of Lithuania
Popes letters
Historical Documents of France
Historical documents of Italy
Other manuscripts

Catalogue
 

Home
 


Brief description

ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ЛИТВЫ

F101-7, F101-15, F101-19, F101-20, F101-21 F101-22, F101-23, F101-24, F101-25, F101-26 F101-27, F101-28, F101-29, F101-30, F101-31 F101-32, F101-33, F101-35, F101-36, F101-37 F101-38, F101-39, F101-41, F101-43, F101-44 F101-48, F101-49, F101-50, F101-52, F101-53 F101-55, F101-56, F101-57, F101-58, F101-59 F101-61, F101-62, F101-66, F101-67, F101-68 F101-69, F101-70, F101-71, F101-72, F101-74 F101-75, F101-76, F101-77, F101-78, F101-80 F101-81, F101-82, F101-84, F101-85, F101-86 F101-87, F101-89, F101-93, F101-101, F101-106 F101-110, F101-124, F101-126, F101-127, F101-149

Документы, относящиеся к истории Литвы, представлены 65 рукописями 1465–1818 гг. Большая их часть, 42 документа, – грамоты королей польских и великих князей литовских, так же в коллекции представлены жалованные и купчие грамоты частных лиц, церковных иерархов, виленского самоуправления, выписи из различных актовых книг.

В коллекции можно вычленить несколько групп родственных документов: документы, связанные с г. Вильна (F101-15, 22, 27, 55, 56, 67, 68, 70, 78, 81, 82, 85, 86, 101), виленскими цехами, берестейским августинианским монастырем (F101-19, 35, 37, 52, 69), земельными владениями рода Хребтовичей–Плещеевых–Подцентковских (F101-20, 23, 24, 26, 28), евангелистско-реформаторской общиной (F101- 41, 50, 57, 61, 89). 

Жалованная грамота короля польского, вел. князя литовского Казимира Ягеллончика. 1465 г. (F 101-7)

Малая вислая печать ВкЛ, привешенная к жалованной грамоте Сигизмунда Старого. 1519 г. (F 101-20)

Инициал "П" (F101-41)

Описания, тексты и снимки части представленных в коллекции документов были опубликованы в следующих изданиях:
· Katalog Pokazu zabytków ze zbiorów Synodu ewang.-reformowanego w Wilnie. Pomiątka Zjazdu Ewangelickiego w Wilnie. Wilno, 1926; 
· Akty cechów wileńskich. / Oprac.H. Łowmiański, M. Łowmiańska przy współpracy S. Kościałkowskiego. Wilno, 1939;
· Lietuvos didžiųjų kunigaikščių privilegijos. Parodos katalogas, Vilnius, 1998.

Рукописи, представленные в данном разделе, написаны на латыни, руском и польском языках. Три грамоты виленского магистрата (F101-81, 85, 86) содержат параллельные тексты на латыни и руском языках.

Восемь документов, адресованных литовским епископатам (F101-63, 95, 97, 118, 134, 135, 150, 151), находятся в разделе Буллы и бревии Пап Римских.

Подавляющие большинство рукописей – оригиналы документов, копиями являются лишь F101-75, 76, 77.

Большая часть рукописей украшена орнаментированными инициалами. Выделяется иллюминация документов F101-31, 41, 70, 82, 93, 106, 124, 127.

Ценность представляют подтверждающие документы печати: большая и малая печати ВкЛ, печати г. Вильна и органов виленского самоуправления, печати частных лиц.

В издании для данной группы рукописей представлены краткие описания на русском, литовском, польском и английском языках, детализированные описания на русском, литовском и польском языках, оригинальные наборные тексты рукописей и их переводы на русский, литовский и польский языки. Не представлены переводы старопольских текстов на польский язык, а также тексты и переводы деффектных рукописей (F101- 43, 110, 127).

F101-7, F101-15, F101-19, F101-20, F101-21 F101-22, F101-23, F101-24, F101-25, F101-26 F101-27, F101-28, F101-29, F101-30, F101-31 F101-32, F101-33, F101-35, F101-36, F101-37 F101-38, F101-39, F101-41, F101-43, F101-44 F101-48, F101-49, F101-50, F101-52, F101-53 F101-55, F101-56, F101-57, F101-58, F101-59 F101-61, F101-62, F101-66, F101-67, F101-68 F101-69, F101-70, F101-71, F101-72, F101-74 F101-75, F101-76, F101-77, F101-78, F101-80 F101-81, F101-82, F101-84, F101-85, F101-86 F101-87, F101-89, F101-93, F101-101, F101-106 F101-110, F101-124, F101-126, F101-127, F101-149